Individual developer Nikita Kryukov announced on July 19 that Milk Outside a Bag of Milk Outside a Bag of Milk has been supported in Japanese. On July 18, the previous work also supported Japanese display. In a row, the two series in the series correspond to Japanese. Both work, which had been highly evaluated at Steam, became easier for domestic users to play.
This time, Kryukov’s Milk Inside A Bag of Milk Inside A Bag of Milk (Milk1) and its sequel Milk Outside a Bag of Milk Outside A Bag of Milk. (Hereafter, Milk2). In each of the works, the leading role is a girl who is sick. And the player shares her daily life with her as her girl in her head. It is an adventure game featuring a disturbing worldview.
Milk1 is a text-based adventure game released in 2020. The protagonist’s girl goes to the store to buy her milk. However, for a girl who is worried about her past trauma and her personality, even a simple use from the perspective of others is a pain to annoy her heart. Her interpersonal anxiety and fear of her home environment are her shackles. At that time, she talks about her voice in her head, the player himself. The player becomes a half-hearted hearing, in the middle of the Imaginary Friend, and watches the completion of the kids while encouraging the girl and being chilled.
This work assumes a play time of about 10 to 15 minutes, and is a small, unique experience. In addition, more than 11,000 user reviews in Steam were written at the time of writing, and 97 % of them are overwhelmingly popular status. Mohimojito, a volunteer in Japan, wrote the Japanese translation of this work. He publishes an article on his blog about the background and consideration of the translation. It would be good to read after clearing this work.
Milk2 begins right after the previous story. As a game play, a so-called point and click type that proceeds by clicking the points on the screen. The stage is moving to the girl’s home. Again, the player talks to the girl as a voice in her head. Explore this in her home and unravel the girl’s trauma. Why the girl is worried about the anxiety is deeper and more painful.
Here, more than 5,000 cases have been received in Steam user reviews, which is now overwhelmingly popular status. Rina Watanabe and domestic translator Atsushi Takahashi worked on this Japanese translation here. Both works that were highly evaluated but did not support Japanese display were now enjoyable in Japanese.
The first work Milk Inside A Bag of Milk Inside A Bag of Milk is for PC (Steam/Itch.io), and the sequel Milk Outside a Bag of Milk Outside a Bag of Milk is a PC (Steam/Itch.io). Delivered for. It is only found to be the Steam version that supports Japanese display.